-
1 член действительный
член действительный(напр. академии)(full) member -
2 действительный залог
лингв. действительный залог (действийын вес объектыш куснымыжым але виктаралтмыжым ончыктышо залог)Действительный член действительный член (Наука Академийыште але иктаж-могай обществыште шогышо еҥын званийже).
СССР Наука Академийын действительный членже действительный член Академии Наук СССР.
Действительный служба действительная служба (кадровый войскаште служитлымаш).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
действительный -
3 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламента
- член кабинета министров
- член конгресса
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- член-корреспондент
- ассоциированный член
- действительный член
- пожизненный член
- полноправный член
- почётный членчлен комиссии (комитета) — member of the commission (of the committee); committeeman
государство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty etc)
непостоянные \члены Совета Безопасности ООН — non-permanent members of the UN Security Council
первоначальные \члены ООН — original members of the UNO
постоянные \члены Совета Безопасности ООН — permanent members of the UN Security Council
рядовые \члены — rank-and-file (members)
-
4 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламентагосударство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty, etc)
- член кабинета министров
- член комиссии
- член комитета
- член конгресса
- член-корреспондент
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- ассоциированный член - пожизненный член - рядовые члены -
5 член
мmembre, adhérent- член дирекциивступать в члены — (партии, профсоюза) s'affilier à; ( международной организации) adhérer
- член ЕС
- член комиссии
- член комитета
- член правления
- член профсоюза
- член руководства
- помогающий член семьи
- член совета директоров
- члены СНГ
- активный член
- ассоциированный член
- временный член
- действительный член
- полноправный член
- полный член
- постоянный член
- рядовые члены -
6 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
7 действительный
1) ( реальный) reale, effettivo••действительный член — membro [socio] effettivo
2) ( подлинный) vero, reale, autentico3) ( сохраняющий силу) valido, efficace, valevole4) линг.* * *прил.1) reale, effettivoне выдумка, а действи́тельный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto
2) ( имеющий силу) valido, valevole; che è in vigoreудостоверение действи́тельно год — il certificato è valido per un anno
действи́тельная военная служба — servizio militare permanente effettivo
действи́тельный залог грам. — forma attiva
действи́тельный член чего-л. — membro / socio effettivo di...
* * *adj1) gener. in buona fede, attuale, autentico, reale, valido, effettivo, proprio, valevole2) milit. attivo3) law. legittimo4) econ. materiale -
8 действительный
дійсний, справжній, справдешній, правдивий, існий, істотний; (юрид.) дійсний, чинний, правосильний, важний. [Дійсні члени Академії Наук, або ординарні академики. Той закон ще й досі чинний. Визнали його наказ за правосильний. Перевіряючи результати голосування, комісія одкинула три голоси, як неважні]. Действительный залог, грам. - стан діяльний.* * *1) ді́йсний; ( подлинный) спра́вжній, достеме́нний, справде́шній\действительный член Акаде́мии нау́к — ді́йсний член Акаде́мії наук
2) ( действенный) дійови́й3) ( имеющий силу) ді́йсний -
9 действительный
запраўдны; правадзейны; сапраўдны* * * -
10 член
чалец; член* * *член «Товарищества белорусского языка»
— член (сябра) «Таварыства беларускай мовы»член пропорции мат.
— член прапорцыічлен предложения грам.
— член сказа -
11 член
муж.1) member (в различных значениях); limb ( конечность); fellow (ученого общества, учреждения); term матем.крайний член — ( пропорции) extreme
средний член — ( пропорции) mean
член жюри — judge, member of the board of adjudicators
член конгресса — амер. Congressman
член парламента — member of parliament, M. P.
член партии — party man, party member
член правления — trustee, director, (клуба и т. п.) officer
член пропорции — матем. term of a proportion; proportional
член уравнения — матем. member/term of an equation
2) article грам.член предложения — грам. part of a sentence, member of a sentence
-
12 член
1 С м.1. од. liige; неод. kehaliige; действительный \член tegevliige, почётный \член auliige, \член правительства valitsusliige, \член колхоза kolhoosiliige, \член семьи perekonnaliige, \член экипажа meeskonnaliige, \член партии parteilane, parteiliige, кандидат в \члены КПСС NLKP liikmekandidaat, \член КПСС NLKP liige, \член ВЛКСМ ÜLKNÜ liige, принять в \члены партии parteisse v parteiliikmeks vastu võtma, \член товарищества ühistu osanik liige, половой \член suguliige, suguti, peenis, все \члены трясутся kõik liikmed värisevad;2. неод. lüli;3. неод. lgv., mat. liige; \член предложения lgv. korduv lauseliige, дополнительный v отстаточный \член mat. jääkliige;4. неод. lgv. artikkel; неопределённый \член umbmäärane artikkel, определённый \член määrav artikkel -
13 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa -
14 действительный
1)2)3)4) -
15 действительный
-ая; -ое1) чын, дөрес, булган, хакыйкый, реаль2) яраклы, көчендә, гамәлдә•- действительное число
- действительный залог
- действительный член Академии наук -
16 действительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. πραγματικός, αληθινός, σωστός•-ое событие πραγματικό γεγονός.
|| ουσιαστικός•-ая мощность πραγματική (ωφέλιμη) ισχύς.
2. που έχει ισχύ, πέραση• έγκυρος•проездной билет -лен трое суток το εισιτήριο ταξιδιού ισχύει για τρία εικοσιτετράωρα.
|| παλ. δραστικός, αποτελεσματικός.εκφρ.действительный залог – (γραμμ) ενεργητική διάθεση•действительный ружейный огонь(отрат.) – δραστικό πυρ•- ая военная служба – η ενεργή στρατιωτική υπηρεσία•действительный член академии наук – ταχτικό μέλος της Ακαδημίας των επιστημών. -
17 член
[člen] m.2) membro, socio, iscritto, tesseratoдействительный член Академии наук — accademico (m.), membro effettivo dell'Accademia delle Scienze
3) (gramm.) articolo -
18 действительный
прил.1. (син. настоящий, подлинный) чǎн пур, чǎннипе пулнǎ; действительный факт из жизни пурнǎçра чǎн пулни2. вǎйра таракан; справка действительна в течение месяца справка пĕр уйах хушши вǎйра тǎрать3. действительно нареч. чǎн, чǎнах та, чǎннипех; он действительно болен вǎл чǎнах та чирлĕ4. действительно вводн. сл., выражает уверенность чǎн та, чǎнах та; я, действительно, там не был эпĕ чǎнах та унта пулман ♦ действительный залог глагола глаголан тĕп залогĕ; действительный член академии академин тĕп членĕ -
19 действительный
1. прил.ысын, дөрөҫ, реаль, булған, хаҡ2. прил.көскә эйә, үҙ көсөндә, яраҡлыдействительное число мат. — ысын һан
действительный залог грам. — төп йүнәлеш
-
20 член
1. мчасть тела человека – чаще о конечностяхағза2. мчасть целогокиҫәк, быуын3. мағза, член
См. также в других словарях:
действительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. действительно, действительность 1) Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Действи/тельный факт. 2) обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий … Словарь многих выражений
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… … История слов
член — члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. «Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества.» История ВКП(б). Разбить период… … Толковый словарь Ушакова
ЧЛЕН — муж. связная часть целого; член животного тела, уд, снаряд, орудие, данное природой, особ. руки, ноги, пальцы, иногда и голова, если членом зовут все, что наружно приставлено к телу. Член общества, общины, человек, входящий в состав его. Член… … Толковый словарь Даля
член — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего/кого? члена, чему/кому? члену, (вижу) что? член, (вижу) кого? члена, чем/кем? членом, о чём/ком? о члене; мн. что/кто? члены, (нет) чего/кого? членов, чему/кому? членам, (вижу) что? члены, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно. 1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие. || Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Существующий на самом деле, настоящий, подлинный. Не выдумка, а д. факт. 2. То же, что действенный (устар.). Применить действительное средство. 3. Сохраняющий силу (в 7 знач.). Удостоверение… … Толковый словарь Ожегова
Действительный член — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЛЕН — ЧЛЕН, а, муж. 1. Лицо (а также страна, организация), входящее в состав какого н. союза, объединения, группы. Ч. демократической партии. Ч. профсоюза. Ч. правления. Ч. коллектива. Действительный ч. академии наук (академик). Ч. корреспондент… … Толковый словарь Ожегова
член — а; м. 1. Часть тела человека (обычно о конечностях). От долгого сидения у неё онемели все члены, в особенности ноги. Ни одним членом шевельнуть не может от усталости. 2. Разг. Мужской половой орган, пенис. Половой ч. Мужской ч. 3. Одна из… … Энциклопедический словарь
член — а; м. см. тж. членский, членный 1) Часть тела человека (обычно о конечностях) От долгого сидения у неё онемели все члены, в особенности ноги. Ни одним членом шевельнуть не может от усталости. 2) разг. Мужской половой орган, пенис. Половой член … Словарь многих выражений
